초신성의 일본 공식 홈페이지(http://choshinsei.com/)에 9월 26일 올라온 "Fes.vol.0 イベントレポート"의 해석입니다.
원문은 아래 Link를 누르시면 새창으로 열립니다. 입력이 귀찮아서, 이번에는 아래에 첨부하지 않았습니다. ^^;
http://choshinsei.com/report.html

최대한 원문대로 해석하려 했지만, 부분부분 의역된 부분들이 있습니다.



超新星 Fes. Vol.0 Event Report

sungje_080926.jpg

2008년 9월 5일(금) 오사카·난바hatch, 9월 7일(일) 도쿄·SHIBUYA-AX에서, 초신성 일본 단독 이벤트 "초신성 Fes. Vol.0"이 개최되었습니다.
이 글로, 9월 7일(일) 도코·SHIBUYA-AX에서의 모습을 전해드리겠습니다!

공식 Fan Club MILKY WAY 회원 전용 Site에서는 좀더 상세한 Report를 공개 중!
그쪽도 체크 해주세요.

<1부> START 17:00~
초신성 TRIAL EVENT 『30minutses PARTY』
(무료 이벤트)

초신성을 많은 분들께 알려드리고 싶다!는 이유로 기획된 무료 이벤트.
공연장은 많은 Fan 분들로 완전히 채워졌습니다.

이 TRIAL EVENT에서는 먼저 『SUPER STAR』의 PV와 초신성 멤버의 소개 영상이 스크린에 비춰져, 공연장에 큰 환호가! 그리고 MC의 호명에 따라 공식 굿즈인 T-Shirts를 입은 멤버들이 등장하였습니다!!
그리고, 사전에 Fan 여러분께 모집한 질문에 멤버 한명씩 답하는 순서가 있었습니다.
질문의 답변은 멤버가 미리 각각 엽서에 일본어로 기입해 두었습니다.
그리고 그것을 일본어로 읽어주었습니다! 공연장에서 물어봤던 내용입니다.

Q. 일본 먹거리 중, 좋아하는 것을 알려주세요.
Q. 가장 좋아하는 일본어를 알려주세요.
Q. 이상형을 알려주세요.
Q. 일본어 곡 중, 불러보고 싶은 곡이 있나요?

이때 사용되었던 자필 회답&사인이 기입된 카드는 현재 Fan Club에서 응모 중!

질답코너 뒤에는, 성제의 『두구두구두구두구두구~(ドゥクドゥクドゥクドゥクドゥク~)』라는 효과음과 함께(웃음), 성제로부터 Fan Club 명 『MILKY WAY』의 발표가!! 스크린에는, 『MILKY WAY』의 로고가 비춰졌습니다!!

마지막으로, 『SUPER STAR』무대! 별 모양의 야광봉으로 회장은 하나가 되며, 분위기는 달라올라, 무사히 종료하였습니다!

<2부> START 19:00~
1st EVENT 『Six Shooting Star』

도쿄 공연에서, 급히 결정되어 실시되었던 추가공연.
TRIAL EVENT와는 어딘가 다른 내용이 되었습니다!

오프닝 영상이 끝나고, 검은 정장을 입은 멤버들 등장!!
첫 곡은 멤버 5명의 『너는 어디에(君はどこへ)』.
곡이 끝나자 윤학이 간단(簡?)한 인사를 하였습니다.
역시 리더, 유창한 일본어로 진행을 하였습니다.
다음 곡은 『안녕』.
멤버가 일렬로 늘어서, 차분히 불러주었습니다.
웃으며 손을 흔들어주는 멤버에게, 회장은 기쁨의 도가니!!
다음 곡은 한국에서도 아직 한 번도 보인 적 없는 『Romance』.
안무가 매우 귀여웠습니다!! 특히 후렴구의 연속 하트 포즈에는 모두 넘어간 듯...(웃음)!
곡이 끝나고 멤버들은 일단 퇴장하고 그 사이, 화면에서는 팜플렛 촬영 메이킹 영상과 프로필 영상이 흘러나왔습니다. 그리고, 재차 멤버들 등장.
토크코너 시작.
윤학을 중심으로 이야기가 진행되었습니다.
이번의 이벤트 티켓가 완매되었던 일에 대해서, 멤버들은 기쁨을 표하고, 감사인사를 전했습니다.
1부와 마찬가지로, 이 시점에서 Fan Club 명 『MILKY WAY』를 발표!!

그 뒤, 윤학의 블로그에 올릴 사진을 촬영하였습니다!
촬영 전에 건일이 『여러분, 화장이랑 머리 괜찮아요? 』라고 체크 했습니다. (웃음)
사진은, 윤학의 블로그에 올려져 있으니, 꼭 봐주세요.

사진 촬영을 끝내고, 멤버들로부터 한마디씩 메시지가 있었스니다.

성제 『오늘, 여러분들과 만나서, 더 열심히 하자고 생각했습니다. 사랑합니다.』

광수 『여러분이 계시기 때문에, 무대에 설수 있다는 사실을 잊지 않고 열심히 하겠습니다!』

성모 『제겐 목표가 있습니다. 오리콘 1위를 하는 것과, 큰 공연장에서 콘서트를 하는 것입니다! 계속 열심히 할테니, 사랑해주세요!』

지혁 『오늘은, 여러분과 만나서 매우 즐거웠습니다. 이 후의 무대도, 즐겨주세요!』

건일 『오늘은, 여러분의 웃는 모습을 볼 수 있어서, 저는 매우 행복합니다! 일본 활동을 하게 된 게 정말로 기뻐요!』

윤학 『저희가 일본에서 이렇게 많은 분들의 응원을 받을 수 있는 것이, 너무나 기쁩니다. 감사합니다! 멤버의 일본어 선생님으로서도 열심히 하겠으니, 계속 응원해주세요. 절대로 지혁이의 발음은 고쳐놓겠습니다. (웃음)』

이제부터 일본에서의 초신성을 기대하게 만드는, 메시지들이었습니다.

다음은 멤버의 솔로 코너.
처음은 성제. Sisqo의 『Incomplete』를 보여주었습니다.
성모는 한국의 아티스트 The Ray의 『청소(掃除)』를 아카펠라로 공연.
3번째는 리더, 윤학. 일본 유학 시절 자주 가라오케에서 불렀다는 스키마스위치(スキマスイッチ)의 『奏(카나데)』를 열창하였습니다.
마지막으로 건일과 광수, Rapper들의 P.Diddy의 『I'll be missing you』로 공연장은 단번에 열기 Up!!
다음은 전 멤버가 『HIT』와 이어서 『SUPER STAR』를....
박력있는 댄스에 매료된 분이 많지 않았을까요!?
『저희는 초신성이었습니다!』라는 끝인사로, 멤버들은 퇴장하였습니다.
하지만, 모두의 뜨거운 앵콜의 목소리에 멤버 재등장!!!!!
아쉽게도 앵콜곡은 하지 않았습니다만, 윤학이 『콘서트 때는 1회, 2회, 3회, 4회... 앵콜할게요!』라고 약속해주었습니다!
참가해주신 Fan 여러분 한분 한분과의 악수회로 이벤트는 종료되었습니다.

와주신 여러분, 아쉽게도 못오신 여러분, 성원 진심으로 감사드립니다!

다음의 공연도 기대 해주십시오!!!

이 게시물을...