Wow! Korea에 9월 9일 게재된 기사입니다.
최대한 원문대로 해석하려 했지만, 부분부분 의역된 부분들이 있습니다.
원문은 아래에도 붙여 놓았습니다만, 직접 가서 보시려면 아래 Link를 누르시면 됩니다.
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2008/0909/10048305.html
<초신성> 시부야에서 대망의 단독 공연 개최
9월 7일 오후 5시부터 도쿄, SHIBUYA-AX에서 남성 그룹 <초신성>의 단독 공연이 열렸다. <초신성 Fex. Vol.0>라는 제목으로 열린 이번 공연은 2부로 구성되어, 1부인 TRIAL EVENT <30minutes PARTY>에서는 <초신성>을 모르는 사람도 부담없이 즐길 수 있도록 무료 이벤트를 실시, 30분간 토크나 라이브로 그들의 매력을 어필했다. 2부인 1st EVENT <Six Shooting Star>에서는 <초신성>의 박력있는 라이브를 보이고, 끝난 후에는 악수회도 실시해 Fan들의 소통을 즐겼다.
또, 도쿄 본공연, 오사카 공연 모두 성황리에 표가 판매되어, 급히 도쿄에서의 추가 공연도 열리게 되었다. 공연에서는 시종 일본 아이치 대학교를 졸업한 리더, 윤학이 MC를 맡고, 다른 멤버들도 일본어 특훈 중이어서, 훌륭한 일본어로 토크가 진행되었다.
라이브로는 "HIT", "SUPER STAR" 등의 히트곡 외에도, 한국에서도 공연한 적 없는 "ROMANCE"를 사랑스러운 안무로 노래했다. 거기에 윤학과 성모가 일본의 <스키마 스위치(スキマスイッチ)>의 "奏"를 감미롭게 들려주었으며, 광수와 건일은 <P.Diddy>의 "I’ll be missing you"를 절도있는 퍼포먼스로 보여 공연장을 압도했다.
또한, 9월 1일에 일본 공식 Fan Club이 발족하여, Fan들로부터 모집한 Fan Club 명을 결정, <MILKY WAY>라고 발표하였다. "은하수(하늘의 강)", "은하(은빛 강)"를 의미하는 "MILKY WAY"는, Fan이 <초신성>을 항상 지켜보고 있다는 뜻을 담고 있다고 한다.
한국 가수 <초신성>은 윤학, 성제, 광수, 성모, 지혁, 건일 6명으로 구성된 남성 보컬 그룹. 약 3년간의 보컬, 댄스, 연기에 대해 철저한 레슨을 거듭한 "전천후 엔터테이너"로서의 그룹으로서, 2007년 9월 한국에서 데뷔했다. 멤버 전원이 180cm 이상의 모델에 견줄만한 스타일과 용모에 더해, 댄스와 노래 실력으로 평가되어 한국에서뿐 아니라, 일본이나 아시아 각국에서 주목받고 있다.
＜超新星＞ 渋谷でファン待望の単独公演開催
9月7日午後5時より、東京・SHIBUYA-AXにて男性グループ＜超新星（チョウシンセイ）＞の単独公演が行われた。＜超新星Fes.Vol.0＞と題して行われた今回の公演は2部で構成され、1部のTRIAL EVENT＜30minutes PARTY＞では、＜超新星＞を知らない人にも気軽に体感できるようにと無料イベントを実施、30分間のトークやライブで彼らの魅力をアピールした。2部の1st EVENT＜Six Shooting Star＞では、＜超新星＞の迫力あるライブを披露、終了後には握手会も行われファンとのふれあいを楽しんだ。
また、東京本公演、大阪公演ともにチケット販売から大好評を博し、急遽東京での追加公演を実施することに。公演では終始、日本の愛知大学を卒業しているリーダーのユナクがMCを務め、ほかメンバーも日本語の猛特訓中ということだけあり、見事な日本語でトークを展開した。
ライブでは『HIT』や『SUPER STAR』などのヒット曲のほか、韓国でも披露したことのない『ROMANCE』を可愛らしいダンスとともに歌った。さらにユナクとソンモが日本の＜スキマスイッチ＞の『奏』をしっとりと聴かせ、グァンスとゴニルは＜P.Diddy＞の『I’ll be missing you』をキレのあるパフォーマンスで披露し、会場を圧倒した。
また、9月1日に日本公式ファンクラブが発足し、ファンから募集したファンクラブ名が決定、その名前が＜MILKY WAY＞と発表された。“天の川”“銀河”という意味の“MILKY WAY”は、ファンが＜超新星＞を常に見守っているという思いが込められているという。
韓国歌手＜超新星＞は、ユナク、ソンジェ、グァンス、ソンモ、ジヒョク、ゴニルの6人から成る男性ヴォーカルグループ。約3年間、ヴォーカルにダンス、演技において徹底したレッスンを重ね、“オールマイティエンターテイナー”なグループとして、2007年9月に韓国でデビュー。メンバー全員が180cm以上というモデル並みのスタイルとルックスに加え、実力派のダンスと歌で評価され、韓国のみならず、日本やアジア各国で注目されている。