down (720*540)
명동에서 찍은, 6명 전원이 나오는 Say no입니다.
영상 중간중간 검은 화면이 나올 텐데, 방송 흐름과 전혀 상관없이 Fan들만 나와서 Fan들의 초상권을 지켜주기 위해 임의로 편집한 것입니다.
아래는 중간에 나오는 일본인들과의 Interview 내용입니다.
뜻은 설명되지만, 그래도 윤학이의 말 한마디 놓치고 싶지 않은 분들을 위해 대강 적어봤습니다.
* Interview
윤학, 건일
はじめまして。
안녕하세요.
일본인
はじめまして。
안녕하세요.
윤학
この四人の中でタバコ吸ってる人。
여기 네 분 중에서 담배 피우시는 분?
건일
正直、正直。
솔직하게, 솔직하게!
윤학
いますか。
있으신가요?
건일
正直。
솔직하게.
일본인
正直。
솔직히. (말하는 거에요)
윤학
はい。一人だけ。一人だけ。
아, 한 명 뿐이세요? 혼자?
일본인
一人だけ。
한 명이에요.
건일
うそ！
거짓말!
일본인
本当。
진짜에요.
윤학
本音を出して下さい。
사실을 말해주세요.
일본인
本当、本当。
정말이에요.
윤학
本当ですか。だめだよ。
그런가요? (담배 피우는 거) 안돼요.
일본인
今吸ってないよ。
지금은 피우지 않아요.
윤학
この三人で、友達ですか。
여기 세 분, 친구세요?
일본인
友達。
네. 친구에요.
윤학
タバコを吸わないでとか言ったことありますか。
담배 피우지 말라고 말하시나요?
일본인
聞かない、聞かない。
안 들어요, 안 들어.
윤학
聞かない！
안 듣는다구요!
일본인
うん。
네!
윤학
言ったことがありますか。
말한 적은 있구요?
일본인
ある、ある。
있죠, 있어.
윤학
あるなの。
있는데도.
일본인
毎日。
매일매일.
일본인
今禁煙中。だいじょうぶ。
지금 금연 중이니까 괜찮아요.
윤학
だいじょうぶ。禁煙中。
금연 중이세요?
일본인
今吸ってない。
지금은 안 피워요.
윤학
あ、そうですか。
아, 그러세요?
건일
本当ですか。
정말이세요?
일본인
本当。
그럼요.
건일
凄い！凄い！
굉장해요!
일본인
うん。
네.
윤학
凄い。
굉장하네요.
* O, X Quiz 문제
윤학
息を止めたら間接吸煙を減らすことができる。O, Xで答えて下さい。
숨을 참으면 간접흡연을 줄일 수 있다? O, X로 대답해주세요.
일본인
せえの。O！X！
하나, 둘, O! X!
윤학
Oですか。Yes or No。O？O？
O인가요? Yes or No. O? O?
일본인
O。
O.
윤학
O！
O!
* O, X Quiz 정답 확인
윤학
はい。ビンゴ！ビンゴです。
네! Bingo! Bingo입니다.
* 정답을 맞춰서 선물 주기
윤학
ビタミンCです。
Vitamin C입니다.
일본인
ビタミン？
Vitamin?
윤학
はい。
네.
일본인
おいしそう。
맛있을 거 같아.
모두
三、二、一、Say No!
3, 2, 1, Say No!
명동에서 찍은, 6명 전원이 나오는 Say no입니다.
영상 중간중간 검은 화면이 나올 텐데, 방송 흐름과 전혀 상관없이 Fan들만 나와서 Fan들의 초상권을 지켜주기 위해 임의로 편집한 것입니다.
아래는 중간에 나오는 일본인들과의 Interview 내용입니다.
뜻은 설명되지만, 그래도 윤학이의 말 한마디 놓치고 싶지 않은 분들을 위해 대강 적어봤습니다.
* Interview
윤학, 건일
はじめまして。
안녕하세요.
일본인
はじめまして。
안녕하세요.
윤학
この四人の中でタバコ吸ってる人。
여기 네 분 중에서 담배 피우시는 분?
건일
正直、正直。
솔직하게, 솔직하게!
윤학
いますか。
있으신가요?
건일
正直。
솔직하게.
일본인
正直。
솔직히. (말하는 거에요)
윤학
はい。一人だけ。一人だけ。
아, 한 명 뿐이세요? 혼자?
일본인
一人だけ。
한 명이에요.
건일
うそ！
거짓말!
일본인
本当。
진짜에요.
윤학
本音を出して下さい。
사실을 말해주세요.
일본인
本当、本当。
정말이에요.
윤학
本当ですか。だめだよ。
그런가요? (담배 피우는 거) 안돼요.
일본인
今吸ってないよ。
지금은 피우지 않아요.
윤학
この三人で、友達ですか。
여기 세 분, 친구세요?
일본인
友達。
네. 친구에요.
윤학
タバコを吸わないでとか言ったことありますか。
담배 피우지 말라고 말하시나요?
일본인
聞かない、聞かない。
안 들어요, 안 들어.
윤학
聞かない！
안 듣는다구요!
일본인
うん。
네!
윤학
言ったことがありますか。
말한 적은 있구요?
일본인
ある、ある。
있죠, 있어.
윤학
あるなの。
있는데도.
일본인
毎日。
매일매일.
일본인
今禁煙中。だいじょうぶ。
지금 금연 중이니까 괜찮아요.
윤학
だいじょうぶ。禁煙中。
금연 중이세요?
일본인
今吸ってない。
지금은 안 피워요.
윤학
あ、そうですか。
아, 그러세요?
건일
本当ですか。
정말이세요?
일본인
本当。
그럼요.
건일
凄い！凄い！
굉장해요!
일본인
うん。
네.
윤학
凄い。
굉장하네요.
* O, X Quiz 문제
윤학
息を止めたら間接吸煙を減らすことができる。O, Xで答えて下さい。
숨을 참으면 간접흡연을 줄일 수 있다? O, X로 대답해주세요.
일본인
せえの。O！X！
하나, 둘, O! X!
윤학
Oですか。Yes or No。O？O？
O인가요? Yes or No. O? O?
일본인
O。
O.
윤학
O！
O!
* O, X Quiz 정답 확인
윤학
はい。ビンゴ！ビンゴです。
네! Bingo! Bingo입니다.
* 정답을 맞춰서 선물 주기
윤학
ビタミンCです。
Vitamin C입니다.
일본인
ビタミン？
Vitamin?
윤학
はい。
네.
일본인
おいしそう。
맛있을 거 같아.
모두
三、二、一、Say No!
3, 2, 1, Say No!